[Thai/Eng/Fr]“Bring our Jaebeom back” 2000 2PM fans protest..the first and the largest fan protest group in a history"

View previous topic View next topic Go down

[Thai/Eng/Fr]“Bring our Jaebeom back” 2000 2PM fans protest..the first and the largest fan protest group in a history"

Post by Rym che on Mon Sep 14, 2009 3:17 am

[Thaï]
Hottest เกาหลีกว่า 2,000 คนร่วมในการประท้วงของแฟนคลับที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์


Spoiler:


แฟนๆ วง 2PM กว่าสองพันคนประท้วงหน้าบริษัท JYP พาเจบอมกลับมา ซึ่งเป็นการประท้วงของกลุ่มแฟนคลับที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์

เมื่อ เวลา 2PM วันที่ 13 กันยายน แฟนๆของวง 2PM จาก 64 เว็บไซต์ ได้รวมตัวกันที่หน้าอาคารบริษัทเจวายพี เอนเตอร์เทนเม้นท์ เพื่อทำการประท้วงเงียบ จำนวนของแฟนๆที่มาร่วมประท้วงมากเกินกว่าที่ประมาณการไว้ โดยมีกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจ 100 นายดูแลสถานการณ์อยู่ การประท้วงด้วยความเงียบช่างเปี่ยมด้วยพลัง (**ตำรวจได้มาพูดคุยว่าจำนวนเกินกว่าที่แจ้งไว้แต่แรกค่ะ--สายจากเกาหลี รายงานมา)

การประท้วงของแฟนที่ใหญ่ที่สุดเนื่องจากการถอนตัวของไอดอล ชื่อดังนี้เพื่อต้องการจะส่งข้อความสำคัญถึงบริษัท JYP โดยผู้ประท้วงใส่เสื้อสีดำและหน้ากาก มีข้อความ “พาเจบอมกลับมา” โดยทำการประท้วงอย่างสันติตามข้อตกลงที่ว่า “ปราศจากความรุนแรง ปราศจากคำพูดและปราศจากความวุ่นวาย” ซึ่งโพสต์ไว้ในเว็บแฟนคาเฟ่

การ ประท้วงเริ่มต้นด้วยการอ่านแถลงการณ์ของตัวแทนแฟนคลับของ 2PM ซึ่งไม่เห็นด้วยกับการลาออกจากวงของเจบอม นอกจากนั้นยังแสดงการลงชื่อกว่า 160, 000 รายชื่อที่เปิดให้ลงเพียง 5 วันในเว็บไซต์ Daum Agora

ใน แถลงการณ์ระบุว่า “เมื่อเจบอมเขียนข้อความลงใน Myspace นั้นเขายังเป็นเพียงเด็กฝึกหัดซึ่งมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการปรับตัวกับ วัฒนธรรมเกาหลี ข้อความส่วนตัวเหล่านั้นปรากฎอยู่ในสื่อโดยมีการแปลความหมายที่บิดเบือนและ ทำให้เข้าใจผิด โดยไม่ได้เข้าใจถึงวัฒนธรรมที่แตกต่าง แม้ว่าเขาจะยอมรับความผิดและขอโทษอย่างเป็นทางการแล้ว แต่เขาไม่มีเวลาพอที่จะได้ไตร่ตรองสิ่งที่เกิดขึ้น” แฟนคลับยังได้กล่าวถึงปฏิกิริยาของบริษัทเจวายพีต่อเรื่องนี้ว่า “เพิกเฉยต่อข้อเรียกร้องของแฟนๆ บริษัทเจวายพีไม่ได้แม้แต่แต่พยายามที่จะปกป้องนักร้องในสังกัดของพวกเขา เราไม่ยอมรับ 2 PM ที่ไม่มีเจบอม”

พวกเขายังได้แสดงความตั้งใจที่ จะบอยคอตสินค้าของเจวายพีต่อไป หากข้อเรียกร้องของพวกเขาถูกเพิกเฉย แฟนนับพันคนนำซีดีของนักร้องในค่ายเจวายพีที่พวกเขามีมาวางคืนที่หน้าอาคาร เจวายพี

นอกจากนั้นโปสเตอร์ที่เขียนว่า “Sa (four) years, Sa (death) days” ยังสะดุดตาผู้คน ซึ่งมีอธิบายว่า “ในช่วงสี่ปี เวลาได้ทำให้พัค เจบอมเปลี่ยนความคิด แต่เวลาเพียงสี่วันได้ทำลายความฝันของเขาลง ”

เหล่าแฟนคลับทำการ ประท้วงจนกระทั่งเวลา 6 โมงเย็น และในวันที่ 14 กันยายน จะลงโฆษณาประกาศให้เจบอมกลับมาในหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ (***ได้ข่าวว่าจะลงประกาศที่ซีแอทเติ้ลด้วยค่ะ โดยกลุ่มแฟนๆ ได้รวบรวมเงินบริจาคเพื่อใช้การประท้วงอย่างสันติและประกาศหาเจบอมค่ะ)

คลิปข่าวการประท้วง ขอบคุณน้องน้ำที่อัพคลิปค่ะ

ดูวิดีโอด้านล่างของหน้าเว็บ

UPDATE นอกจากนั้น มีข้อความจากผู้ที่อยู่ใกล้ๆ กับตึก JYPE ที่เกาหลีเขียนไว้ในเว็บไซต์ Dcinside.com

ถึง ผู้ที่มาที่ตึก JYPE ช่วงไม่กี่วันนี้ พวกคุณเยี่ยมมากๆ

ฉันเป็นผู้ที่อยู่ใกล้ๆ กับตึกนั้น
หลัง จากที่ได้เห็น แฟนๆ วง 2PM ที่มาข้างหน้าตึก JYPE มาประมาณหนึ่งสัปดาห์ ฉันคิดว่าแฟนๆ กลุ่มนี้มารยาทดีมากๆ และมีวุฒิภาวะกันด้วย แม้ว่าพวกเขาจะมากันเป็นกลุ่มใหญ่ แต่พวกเขาก็จะคอยดูเสมอไม่ไปรบกวนผู้ที่ผ่านไปมา ไม่ส่งเสียงดังและไม่ทิ้งขยะลงบนถนน เมื่อวานซืน วันที่ฝนตกหนักพวกแฟนๆ ที่ใส่ชุดนักเรียนกลุ่มหนึ่งก็พากันหลบฝนแต่ก็หลีกทางเพื่อให้รถผ่านไปมาได้ นอกจากนั้นฉันแปลกใจมากที่วันนี้เมื่อผ่านไปหน้าตึกนั้น ถนนก็สะอาดมาก

ฉัน รู้สึกว่าวันนี้คนมาที่ตึกมากกว่าทุกวันที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามถนนก็ยังสะอาด ไม่มีกระป๋องเปล่าหรือขยะ ฉันไม่รู้หรอกว่าที่จริงเกิดเรื่องอะไรขึ้น รู้แต่ว่าพวกเขากำลังบอยคอต JYPE

ฉันคิดว่าพวกเขารู้จักคิดซึ่งทำให้คนอื่นๆ ชื่นชม จริงๆ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเจบอม แต่เมื่อเห็นแฟนๆ มารยาทดีมากและมีวุฒิภาวะอย่างนั้น ฉันคิดว่าพวกเขาต้องมีเหตุผลที่สมควร ฉันไม่ได้เป็นแฟนวง 2PM แต่ก็อยากจะให้กำลังใจเจบอม ฉันว่ามันต้องไม่ใช่เรื่องง่ายๆ สำหรับเจบอมที่จะเห็นแฟนๆ รอคอยเขาอยู่อย่างนี้

...ฉันยังจำได้ถึงสีหน้าที่มีความสุขของเจบอมเมื่อเขาบังเอิญออกมาเจอแฟนๆ ฉันอยากจะเห็นสีหน้าแบบนั้นอีกครั้ง..

______________________
[English]
“Bring our Jaebeom back” 2000 2PM fans protest..the first and the largest fan protest group in a history"


Spoiler:



Around 2:00 pm on Sept 13, 2000 2PM fans from 2PM’s 64 websites have gathered in front of JYPE building for a silent protest. The number of fans were more than they expected, thus 100 police were put in to prepare for any emergency situation. Silent howl was powerful.

The biggest protest caused by Idol member’s withdrawal was not just a simple riot, but its focus was to send a strong message to JYPE. 2PM fans are wearing a black shirts and a mask that says “Bring (Jaebeom) back”. They’ve shown very well ordered manner just as rule of “No violence, No words, No riot” was posted on Fan café.

In this protest, first, the representative of 2PM’s united fan café read their statement of disagreeing on Jaebeom’s withdrawal. Furthermore, they presented 160,000 people’s petition which were made just in 5 days on Daum Agora.

In their statement, 2PM fan club clarified that “When Jaebeom wrote those things on myspace, he was a trainee who had hard time adjusting to Korean culture. His private words to his best friend were out in press with misinterpretation and misunderstanding which did not consider the cultural differences.

Although he admitted that he made a big mistake and apologized for what he did, he didn’t get a time for reflection.” Fan club also indicated JYPE’s reaction toward this incident. They said “Ignoring fan’s expectation, JYPE didn’t take any action or even made an effort to protect their singer. We cannot approve 2PM without Jaebeom” .

They also showed their strong will of boycotting JYPE’s merchandise, if their demand gets ignored. 1000 fans who attended this protest gathered JYPE’s singers’ CD which they had possessed, and returned all of them in front of JYPE building. Among the protest group, “Sa (four) years, Sa (death) days” poster were catching people’s eyes.

This poster also has a quote in the bottom saying “4 years, the time it took Park Jaebeom to change his thought. 4 days, the time it took to break his dream”. It implies that Jaebeom who changed his thought about Korea in 4 years were kicked out of his country in just 4 days.

2PM fan club plan to have their protest until 6:00 PM. Furthermore, on Sept 14, they plan to insert the advertisement for Jaebeom’s return on the first page of newspaper.

(You can see video below of the page.)
___________

(Traduction française à venir)





SOURCE: 2pm Online


Last edited by Rym Che on Mon Sep 14, 2009 8:51 pm; edited 3 times in total
avatar
Rym che
Admin

Messages : 82
Date d'inscription : 2009-09-09
Age : 32
Localisation : Paris, France

View user profile http://support-jay-2pm.forumactif.com

Back to top Go down

Re: [Thai/Eng/Fr]“Bring our Jaebeom back” 2000 2PM fans protest..the first and the largest fan protest group in a history"

Post by Delicious girl on Mon Sep 14, 2009 7:29 pm

Thank you for the translations ^^ Deeply that in French!!
avatar
Delicious girl

Messages : 14
Date d'inscription : 2009-09-14

View user profile

Back to top Go down

Re: [Thai/Eng/Fr]“Bring our Jaebeom back” 2000 2PM fans protest..the first and the largest fan protest group in a history"

Post by miyuii on Mon Sep 14, 2009 10:40 pm

Jaybum Oppa come back !
Jaybum Oppa reviens !
Jaybum Oppa กลับมา !

TT_______________________TT
avatar
miyuii

Messages : 80
Date d'inscription : 2009-09-13
Age : 22
Localisation : Melun

View user profile http://miyuii.skyblog.com

Back to top Go down

Re: [Thai/Eng/Fr]“Bring our Jaebeom back” 2000 2PM fans protest..the first and the largest fan protest group in a history"

Post by Hye-Riin on Tue Sep 15, 2009 1:29 am

Elles ont gérées là =D
J'espère que ça va faire bouger un peu les choses.

They managed this =D
I hope it'll move a little now.
avatar
Hye-Riin

Messages : 8
Date d'inscription : 2009-09-15
Age : 25
Localisation : Brest, France

View user profile

Back to top Go down

Re: [Thai/Eng/Fr]“Bring our Jaebeom back” 2000 2PM fans protest..the first and the largest fan protest group in a history"

Post by Momo-chan on Tue Sep 15, 2009 2:34 am

J'ai fais une traduction Francaise si vous voulez.

I made a French Translation if you want !
avatar
Momo-chan

Messages : 13
Date d'inscription : 2009-09-14

View user profile

Back to top Go down

Re: [Thai/Eng/Fr]“Bring our Jaebeom back” 2000 2PM fans protest..the first and the largest fan protest group in a history"

Post by Rym che on Wed Sep 16, 2009 4:05 am

It's ok! thank you^^ Can you send me by mp?
avatar
Rym che
Admin

Messages : 82
Date d'inscription : 2009-09-09
Age : 32
Localisation : Paris, France

View user profile http://support-jay-2pm.forumactif.com

Back to top Go down

Re: [Thai/Eng/Fr]“Bring our Jaebeom back” 2000 2PM fans protest..the first and the largest fan protest group in a history"

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum